Вайкунтха Ру - Мир Без Границ

Потрясающая Анушка Шанкар!

admin — Wed, 24 Nov 2010 20:36:35 +0300

Anoushka Shankar with Gaurav Raina, Salim Merchant, Pirasanna Thevaraja, Ajay Prassana, Kevin Cooper and Aditya Prakash на музыкальном фестивале Stern Grove, Сан Франциско, Калифорния.

Google Music - интересный сервис на индийском Гугле

admin — Sat, 30 Oct 2010 10:50:10 +0400

Гугл запустил музыкальный сервис на своём индийском поисковике. Мне лично данный сервис интересен в первую очередь тем, что можно очень легко найти что-то действительно интересное, вот например выдача этого сервиса по запросу Шива:

Ссылка на результат по запросу Шива.

А ниже, в комментарии — буду добавлять ссылки на треки, которые мне действительно понравились.

Джай Шива Шанкара!

admin — Sun, 03 Oct 2010 21:28:52 +0400

:) Это Болливуд, песня из фильма Agyaat. Поют Gautam Rode и Priyanka Kothari.

Мантры и Пуджи.

admin — Sun, 26 Sep 2010 19:49:25 +0400

Трэклист:
01 DHYAAN SHALOK.mp3
02 SHRI DWADAS JYOTIRLING.mp3
03 SRI SHIV MAHIMAN STOTRA.mp3
04 RUDDRAASHTHAKAM.mp3
05 BILBAASHTHKAM.mp3
06 SHIV TANDAV STOTRAM.mp3
07 SHIV PANCHASHAR STOTRAM.mp3
08 SHIV MAANAS POOJA.mp3
09 AARTI OM JAY GANGADHAR HAR.mp3
10 BHOLE KI JAY SHIVJI KI JAY.mp3
11 KSHAMA PRADHANA.mp3
12 SHRI GANESHAYA NAMAHA.mp3
13 SHRI BADRINATH SUPERBHATHAM.mp3
14 SRI VISHNU SHAHASTRANAMAM STOTRAM.mp3
15 MADHURAKASHTAM.mp3
16 NARAYAN ATHARV SHEERSHAM.mp3
17 MANTR PUSHPAANJALI.mp3
18 AARTI.mp3
19 KATHA SHRI BDRINATH JI KI.mp3
20 JAY HO BADRINATH KI.mp3
21 KEDAR KE CHARNO MEIN.mp3
22 BADDRINATH JI KI MAHIMA.mp3
23 SHIV NAAM JAPO SHARE.mp3
24 HAR AASHA POORI HOTI HAI.mp3
25 JAYA KEDAR BHOLE.mp3
26 SHARAN TERI AA GAYE.mp3
27 TUM POOJA KARO SHIV SHANKAR KI.mp3
28 DWAR PE SHIV SHANKAR KE.mp3
29 BHAYA BHANJAN BADRINATH.mp3
30 OM NAMAHA SHIVAYA.mp3
31 JAHAN DUNIYA BHAR KE THUKRAYE.mp3
32 BHAKTI LAGAN SE JO BHI.mp3
33 HUMNE BADRINATHA SE JO BHI.mp3
34 BADRI JI NE UNKI NAYYA.mp3
35 KEDAR KI MALA JAPTA JA.mp3
36 HUM AAYE DWAR TUMHARE.mp3
37 BADRI TERA NAAM HAI CHINTA HARAN.mp3
38 YE DHAAM HAI BADRINATH KA.mp3
39 KEDAR KA DWARA HAI BADA HI PYARA.mp3

Нашёл в на фейсбуке, в группе «Вирашиваизм».

Ссылка на скачивание ВОТ.

Шиваштака (Shivashtakam), Шива-Аштакам

admin — Wed, 08 Sep 2010 11:48:49 +0400

Автор текста Ади Шанкарачарья
Русский перевод Динанатха Б.

Thasmai nama parama karana karanaya,
Deepthojjwalitha pingala lochanaya,
Nagendra hara krutha kundala bhooshanaya,
Brahmendra Vishnu varadaya Nama Shivaya. 1

Ему, Высшей Причине всех причин, всегда доброму, светлому, прекрасному, оленеглазому, украшенному ожерельем из царя змей, дарователю благ Брахме, Вишну и Индре, – Господу Шиве, мое поклонение!

Srimath prasanna sasi pannaga bhooshanaya,
Shailendraja vadana chumbitha lochanaya,
Kailasa mandara mahendra nikethanaya,
Loka trayarthi haranaya nama shivaya. 2

Ему, украшенному полумесяцем и браслетами из змей, великолепному, чистому, Чьи красивые глаза целует Богиня Парвати, Кто [, пребывая всюду и во всем,] избрал своим жилищем Кайлас и горы Махендры, Разрушителю Трех Миров, – Господу Шиве, мое поклонение!

Padmavadatha mani kundala govrushaya,
Krishnagaru prachura chandana charchithaya,
Basamanushaktha vikachothpala mallikaya,
Neelabhja kanda sadrusaya namashivaya. 3

Ему, чистейшему лотосу с жемчужной серьгою, лучу света, осыпающему дарами, Чье тело, обильно умащенное [ароматной] пастой черного агара, сандала и бхасмой, весьма походит на распустившийся цветок голубого лотоса и белоснежный жасмин, а шея напоминает темно-синий лотос; Господу Шиве, мое поклонение!

Lambathsa pingala jata makutothkataya,
Damshtra karala vikatothkata bhairavaya,
Vyagara jinambaradharaya manoharaya,
Trilokya natha namithaya namashivaya. 4

Ему, обладателю огромной рыжей джаты, свисающей словно корона, принимающему ужасающий вид с саблезубым оскалом, облаченному в тигровую шкуру; Владыке трех миров, почитаемому всеми богами, – Господу Шиве, мое поклонение!

Daksha prajapathi maha makha nasanaya,
Kshipram maha Tripura dhanava gathanaya,
Brahmorjithordhwaga karoti nikrunthanaya,
Yogaya, yoganamithaya namashivaya. 5

Ему, безгранично щедрому, уничтожившему жертвоприношение Дакши Праджапати, в мгновение ока разрушившему три громадных города асуров, отсекшему за высокомерие [5-ю] голову Брахмы, величайшему йогину, почитаемому всеми йогами, – Господу Шиве, мое поклонение!

Samsara srushti ghatana parivarthanaya,
Raksha pisacha gana sidha samakulaya,
Sidhoragagraha ganendra nishevithaya,
Sardhoola charma vasanaya Nama Shivaya. 6

Ему, вызывающему круговорот рождений и смертей Сансары, в свите Которого ракшасы, пищачи, наги, сиддхи и все планеты во главе с Индрой, облаченному в лучшую из шкур, – Господу Шиве, мое поклонение!

Basmanga raga krutha roopa manoharaya,
Soumyaavadatha vanamasrithamasrithaya,
Gowri kataksha nayanardha nireekshnaya,
Go ksheera dhara davalaya nama shivaya. 7

Ему, луноподобному, ясному, мирному, прибежищу прибежищ, прекрасному древу, Чье пленительное тело покрыто пеплом, искоса наблюдающему из под полуоткрытых век за Своей Гаури, сияющему белизной, подобно коровьему молоку, – Господу Шиве, мое поклонение!

Adithya Soma Varuna anila sevithaya,
Yagnagni hothra vara dhooma nikethanaya,
Rik sama veda munibhi sthuthi samyuthaya,
Gopaya gopa namithaa nama shivaya. 8

Shivashtakamidham punyam ya padeth shiva sannidhou,
Shivalokamapnothi shivena saha modhathe.

Кому служат Адитья, Сома, Варуна и Анила, избранной (лучшей) жертве, жертвоприношению и священному жертвенному огню, Кого неустанно восхваляют Веды и величайшие мудрецы (риши), Пастуху, боготворимому Нанди; Тому Всеблагому Господу Шиве, да будет поклонение!

Тот, кто с глубокой преданностью повторяет этот гимн целиком, несказанно радует Господа Шиву и непременно достигнет Шивалоки.

Текст Шиваштаки найден здесь. Перевод взят здесь.

Кришна Дас: Бхакти в стиле блюз

admin — Wed, 08 Sep 2010 11:27:48 +0400

Кришна Дас признает, что не совсем правильно произносит имя «Рама» — одного из индуистских Божеств, седьмого аватара (земного воплощения) Господа Вишну. У него не получается произносить букву «р», как это положено по правилам санскрита. Однажды какая-то индианка высказала ему возмущение по этому поводу и ушла с выступления. «Конечно есть индийцы, которые смеются над тем, что на западе стал популярен киртан. Они говорят – да что вы вообще можете знать о киртане?» — рассказывает Кришна Дас, белый дяденька из Лонг Айленда, чье имя уже неразрывно связано с культурой пения бхаджанов в Америке. «Я считаю – это спесь и глупость. Киртан предназначен для раскрытия души, и утверждать, что мы не можем это делать, все равно что считать что у людей на западе нет Господа в сердце, нет души. Но Господь знает, что нужно человеческому сердцу, и всегда отвечает на его зов. И это не вопрос аранжировки или даже произношения».

Впрочем, и среди самих индусов мнения бывают разные. На своем опыте могу рассказать — я давал слушать записи Кришна Даса известному йогачарье из Нью Дели и образованному в санскрите и шастрах (священных писаниях) брамину из Бадринатха. Оба они отметили необычную манеру исполнения и немного жесткое произношение хинди и санскрита, но высоко оценили дух бхакти, и захотели получить музыку в свою коллекцию. Недавние концерты Кришна Даса в ашраме Шивананды в Ришикеше и ашраме Ним Кароли Бабы в Харидваре пользовались большим успехом как у западных, так и у индийских слушателей. Кришна Дас, урожденный Джефри Кагель, открыл для себя пение бхаджанов в Индии, в начале 1970-х годов. Он начал петь у стоп своего гуру, Ним Кароли Баба, известного учителя, поклонявшегося Хануману и Раме, которого и индусы, и белые хиппи-искатели почитали за чудотворца, и часто называли просто «Махарадж-джи». У него были ашрамы в Харидваре и Вриндаване.

В те годы Кришна Дас пел и играл для своего гуру, как это делают в тысячах индийских храмов и ашрамов, но сегодня его аранжировки включают мотивы рок-н-ролла и кантри блюза, хотя традиционная фисгармония и табла обычно присутствует. В лиричном и камерном по исполнению альбоме «Дверь Веры» (Door of Faith, 2003), где Кришна Дас поет со своей дочерью Джанаки, очень органично звучит виолончель, прекрасно сочетаясь с древними санскритскими текстами Гуру Стотры, шиваитского гимна Рудраштакам, знаменитой Хануман Чалисы – гимна в честь Ханумана, написанного средневековым индийским поэтом-бхактой Тулсидасом.
«Когда мантры изменили меня, когда они вошли глубоко внутрь моей сущности, они стали выходить через меня в той форме, что более естественна для этого моего западного воплощения. Бхаджаны идут в разном стиле, большей частью в западном стиле. Я не продумывал это специально – это следствие естественной эволюции», говорит Кришна Дас. На одном из последних альбомов, «Все Едино» (All One, 2005), он поет Харе Кришна мантру в четырех разных стилях, включая рок и южно-африканский городской джив. В записи участвовали несколько десятков музыкантов, включая барабанщика популярной в 80-е хард-роковой группы Def Leppard. Такое сплетение древних мантр и современных мелодий может не нравится консерваторам, но именно поэтому традиция совместного пения бхаджанов приобретает популярность в странах, где в целом господствует культура индивидуализма и бездуховности. «Люди приходят сюда, во многом привлеченныее западными аранжировками, и это естественно, потому что они – люди запада. Популярность киртана растет, потому что жизнь в мире становится все сложнее и сложнее. Киртан отражает желание людей найти истинное счастье, отдых души, чувство истинной радости в жизни».

Кришна Дасу 62 года, и большую часть жизни он провел в поисках счастья. Он боролся с депрессией и наркотиками. Работал на случайных работах и слегка занимался музыкой. Когда ему было 20, он встретил Рам Даса, гарвардского профессора, ставшего духовным учителем, чей бестселлер «Будь здесь и сейчас» в 1971 году познакомил тысячи западных молодых людей с историями о Ним Кароли Бабе и индийской бхакти йоге. Кришна Дас отправился в предгорья Гималаев, чтобы увидеть гуру Махараджа. Он провел там три года, испытывая постоянное чувство духовной любви, исходившее от учителя. В 1973 году Махарадж-джи умер. «Я был совсем разбит этим событием» — вспоминает Кришна Дас. «Пребывание рядом с ним было единственным, что делало меня счастливым. Это был наиболее необычный, сильный опыт, который я когда-либо испытывал. Когда он умер, я почувствовал что мой единственный шанс быть счастливым ушел. И я погрузился в очень долгий период бессознательной, само-разрушительной жизни». Период упадка продолжался до 1994 года, когда спасение само проявилось в сознании. «Я стоял в своей комнате, в Нью Йорке, и вдруг осознал, что мне нужно петь бхаджаны для людей, петь с людьми. Только так я смогу очистить свое сердце». Он пошел в йога центр «Дживамукти» в Манхэттене, где основатели, сами бывшие музыканты, Дэвид Лайф и Шерон Геннон выделили ему время для киртана по понедельникам. Тогда его аудиторией были несколько занимающихся йога-центра. Сейчас он собирает залы по всему миру, выступая перед сотнями и тысячами людей. Сын еврейских родителей, поющий индуистскую мантру Кришны, внезапно вставляет туда госпел (американские христианские песнопения) «Изумительная милость» или «Иисус на мачте» (Amazing Grace) — как напоминание о том, что не так уж важно, как вы зовете Бога. Важно, как вы живете.
С помощью киртана он вновь обрел веру, потерянную после смерти гуру. «Оставив свое тело, он заставил меня искать любовь внутри самого себя. Это действительно важно – она не где-то снаружи. События снаружи могут как-то подтолкнуть нас, но в конце-концов нам придется найти свое место самим. Когда мы распутаем психологические проблемы и развяжем узлы в своем сердце, сможем отпустить страх и самобичевание, тогда мы начнем погружаться глубже внутрь себя, туда, где находится любовь» — говорит этот слегка седой и немного небритый киртан-валла, американский дядя в простой клетчатой рубашке.

Источник.

РАС ГРОМ - РАМ

rastandah — Sat, 12 Jun 2010 01:14:27 +0400

Музыка для Садэ-Сати

SadaaShiwa — Mon, 22 Feb 2010 20:38:58 +0300

Садэ-Сати Сатурна или периода семи с половиной лет, как полагают, является одним из самых решающих периодов жизни, переполненной травмами и препятствиями. Используйте прикрытие от его вредных воздействий при пении Шани Сторы, Шани Кавача и других связанных с ним молитв.

Это файл образ, ранее был записан в Аудио CD формате. Образ можно открыть с помощью программы-плеера AIMP-2.

Скачать этот файл>>>>>

Звучание очень качественное.

В AIMP-2 нужно открыть фал в формате FLAC.

Объем файла — 330 Mb.

Ananda

shelest — Mon, 27 Jul 2009 13:33:48 +0400

Ананда Ссылка на скачивание

Кришна Дас

shelest — Fri, 24 Jul 2009 15:19:12 +0400

Бхаджаны в исполнении Кришна даса — очень сильные. Насколько я знаю, он ученик Ним Кароли Бабы. Это не вайшнавская традиция, именно поэтому на этом сборнике есть и шактисткие и шиваисткие мантры и молитвы. Но одно могу сказать точно: Кришна дас поет искренне, с бхакти, несмотря на то, что она западный преданный, которые склонны к коммерциализации всего :)
Голос Кришна даса — очень низкий, сильный.

Альбом Live of Earth-1: Ссылка на скачивание

Альбом Breath_of_the_Heart Ссылка на скачивание

Manish Vyas - Shivoham / Маниш Вьяс - Шивохам (Я - Шива)

admin — Mon, 22 Jun 2009 11:42:13 +0400

Сачара чара пара пурнам… Шивохам Шивохам
Я есть То, что господствует над всем везде… Я — Шива! Я — Шива!

Нитьянанда Сварупа… Шивохам Шивохам
Я форма Вечного Блаженства… Я — Шива! Я — Шива!

Анандохам, Анандохам, Анандохам, Анандохам!
Я радость и блаженство!

Скачать в формате MP3

32 летний Маниш Вьяс — мультиинструменталист и певец доселе был более известен, как сессионный музыкант и соавтор муэыкальных идей. Он долго работал совместно с Премом Джошуа и даже выпустил совместно с ним альбом Down the Ganges River. Однако в 2005 году он выпускает альбом SATTVA, который становится бестселлером. По крайней мере, заглядывая в музыкальные магазинчики в Индии, вы везде увидите этот альбом на более видном месте. Надо сказать, что этот альбом совершенно уникальное явление для Индии. Аранжирован на очень высоком уровне, здесь Маниш поет почти во всех композициях и поет очень самобытно, ни с кем не спутаешь. Альбом очень искренний и духовный, со вставками санскритских мантр, красивый меланхоличный и в то же время тихо-радостный альбом. Привел в восторг любителей этно музыки не только в Индии, но и во всем мире. Немного о самом Манише Вьяс. В 9 лет был отдан на обучение игры на табла. Через несколько лет он становится учеником маэстро Устад Аллакха в Мумбае, у которого он занимается 5 лет. В это время он увлекается World and fusion music, а также занимается 100 струнным инструментом сантуром. В общине Ошо в Пуне Маниш знакомится со многими музыкантами со всего мира.Видимо здесь он встречается с Премом Джошуа и вливается в его коллектив. В этом году Маниш выпустил новый альбом Rejoicing, по сути свой второй полноценный альбом.

Скачать все MP3 треки из альбома Sattva можно здесь.

Мантры Гаятри mp3 скачать

admin — Tue, 16 Jun 2009 09:59:08 +0400

Мантры, скачать бесплатно, MP3

admin — Wed, 04 Mar 2009 18:11:54 +0300

По ссылке — большой архив, около 800 мегабайт с мантрами и бхаджанами в формате MP3. Там и Шиваитские, и Вайшнавские мантры, мантры в классическом и современном исполнении. На всякий случай, открою Вам секрет: согласно постулатов Бхакти-Йоги, слушание мантр уже является Бхакти-Йогой (наряду с некоторыми другими действиями, о которых Вам расскажут Ваши знакомые Кришнаиты). Так что — слушайте мантры на здоровье!

А вот ссылка на скачивание архива мантр в MP3.

Раньше в этом топике были другие ссылки, но со временем многие из них оказались битыми, то есть вели на несуществующие файлы. Что бы у нас на Вайкунтхе была доступна хорошая коллекция мантр — я сформировал архив из собственной коллекции.

Музыка Индии. Мантры, бхаджаны, песнопения.

admin — Mon, 02 Feb 2009 22:16:07 +0300

Сестры Суламангалам
«Дэви Стотра Мала»

Священные тексты на санскрите (стотры) и мантры, посвященные Дэви, Богине-матери, исполняют сестры Суламангалам из Ченнаи (бывш. Мадрас), города на берегу Бенгальского залива, столицы тамильского края. Традиционные инструменты.

«Шива Упасана Калапам»

«Венок песнопений Шивы». Мантры, стотры и бхаджаны на санскрите, посвященные Шиве. Раритетные записи индийского радио, практически все известные стотры и бхаджаны Шивы вошли в этот альбом, состоящий из трех компакт дисков. Традиционные инструменты, мужской и женский вокал, хор.

Кришна Дас
«Концерт на земле»

Знаменитый американский исполнитель бхаджанов Кришна Дас, ученик индийского гуру Ним Кароли Баба из Вриндавана, поет своим сильным выразительным голосом в сопровождении традиционных инструментов и хора. Представлены как вайшнавские бхаджаны, так и посвященные Шиве и Дурге.

Кришна Дас
«Дверь судьбы»

Последний по времени, очень проникновенный альбом Кришна Даса с бхаджанами на санскрите и хинди.

«Экстаз Мииры»

Бхаджаны на стихи индийской поэтессы Мииры. Исполняют певицы Анурадха Шрирам, Гопика Пурнима, Сварналатха. Музыка Шри Чакраборти.

«Шива Стути»

Старые индийские записи традиционных песнопений, посвященных Шиве. Исполняют С.П. Баласубраманиам, М. Баламураликришна и прочие звезды индийской религиозной музыки.

«Джай Тирупати Баладжи»

Бхаджаны в духе индийской попсы, которые слушает и поет вся трудовая Индия, на этот раз посвящены Баладжи, одной из форм бога Вишну. Мало известная у нас, эта форма божества очень популярна на юге Индии. Поют: Садхана Саргам, Хари Харан, Кавита Кришнамурти, Винод Ратод и др.

Анурадха Паудвал
«Аарти»

Бхаджаны, посвященные всем основным индийским Божествам — Шиве, Дурге, Ганеше, Хануману и др.

Анурадха Поудвал
«Шива Аарадхана»

Бхаджаны Шивы, с мощной ритм-секцией, ансамблем и скрипками.

И многое другое в формате mp3 здесь (бесплатно).

Хануман-чалиса

admin — Tue, 13 Jan 2009 09:53:59 +0300

Сегодня вторник. Согласно Джйотиш — вторник это Мангалавар, день планеты Марс. Божеством этого дня является Хануман (Аватар Шивы). В этот день лучше всего одеваться в красное, и по возможности — поститься. Перед прерыванием поста в этот день обычно читают различные Священные Писания.

Хануман-чалиса (здесь MP3 в исполнении Кришнадаса)

ShrIguru carana saroja raja
nija manu mukuru sudhAri |
baranaUn raghubara bimala jasu
jo dAyaku phala cAri ||
buddhihIna tanu jAnike
sumirauM pavanakumAra |
bala buddhi bidyA dehu mohiM
harahu kalesa bikAra ||

В моем сердце — Хануман! Как перед своим гуру, я склоняюсь у его лотосных стоп. Он — непревзойденный преданный Шри Рамы, увеличивающий Его славу. Хануман одаривает всех преданных Рамы самыми удивительными дарами!
Я лишен разума, именно поэтому я родился в этом мире, но я молюсь тебе, о сын Ветра, в надежде, что ты подаришь силу, разум и знание, которые помогут преодолеть этот мир самсары! Я прошу защитить меня от влияния века Кали!

jaya hanumAna jYAna guna sAgara |
jaya kapISa tihun loka ujAgara ||
rAma dUta atulita bala dhAmA |
aYjaniputra pavanasuta nAmA ||
mahAbIra bikrama bajaraGgI |
kumati nivAra sumati ke saGgI ||
kaYcana barana birAja subesA |
kAnana kuNDala kuYcita kesA ||

Слава Хануману, океану знания! Слава Хануману, лучшему из ванаров! О слава тебе, Хануман, которого прославляют все три мира!
Ты Рамы посланник, ты самый могучий! Ты Анджани сын и Ветра любимый потомок!
Великий герой! И доблести полон! Ты тверд с врагами преданных и среди твоих друзей только достойные!
Твое тело цветом подобно золоту, а твои одежда и украшения — самые лучшие! А еще у тебя замечательная прическа! :)

hAtha bajra au dhvajA birAjai |
kAndhe mUnja janeU sAjai ||
SaGkara suvana kesarInandana |
teja pratApa mahA jaga bandana ||
vidyAvAna gunI ati cAtura |
rAma kAja karibe ko Atura ||
prabhu caritra sunibe ko rasiyA |
rAma lakhana sItA mana basiyA ||

Руки твои крепки, как алмаз! Твой флаг сияет, а священный шнур украшает тело.
О сын Кесари, ты появился по милости Господа Шивы! Всех поражает твое бесстрашие! Вся Вселенная поет твою славу!
Ты очень разумен, ты исполнен всех замечательных качеств, ты благороден, и ты всегда готов служить Раме.
Ты знаешь сердце Рамы! И потому Сита, Рама и Лакшмана живут в твоем сердце!

sUkSma rUpa dhari siyahiM dikhAvA |
bikaTa rUpa dhari laGka jarAvA ||
bhIma rUpa dhari asura sanhAre |
rAmacandra ke kAja sanvAre ||
lAya sajIvana lakhana jiyAye |
ShrIraghubIra haraSi ura lAye ||
raghupati kInhI bahuta baрAI |
tuma mama priya bharatahi sama bhAI ||

Невидимкой ты проник на Ланку, где нашел Мать Ситу.
В своей ужасной форме ты наказываешь демонов. Ты всегда занят служением Раме!
Ты вернул к жизни Лакшману, раненного в бою, тем самым принеся счастье Раме, лучшему потомку рода Рагху.
Рамачандра обнял тебя и воскликнул: «О Хануман, ты дорог Мне, как брат! Ты — словно Бхарата для Меня!»

sahasa badana tumharo jasa gAvaiM |
asa kahi WrIpati kaNTha lagAvaiM ||
sanakAdika brahmAdi munIsA |
nArada SArada sahita ahIsA ||
jama kubera digapAla jahAn te |
kabi kobida kahi sake kahAn te ||
tuma upakAra sugrIvahiM kInhA |
rAma milAya rAja pada dInhA ||

Ананта-шеша, тысячеголовый змей воспевает твою славу! Рама, господин Ситы, очень любит тебя!
Твою славу воспевают все! Мудрецы во главе с Санакой, полубоги во главе с Брахмой, а также Нарада, Сарасвати, Ямараджа, Кувера, цари всех миров, поэты и писатели… все-все-все поют о твоей славе!
Ты помог Сугриве! Нет, не вернуть царство! Это такая мелочь! Ты помог ему встретиться с Рамой!

tumharo mantra bibhISana mAnA |
laGkeSvara bhae saba jaga jAnA ||
juga sahastra jojana para bhAnU |
lIlyo tAhi madhura phala jAnU ||
prabhu mudrikA meli mukha mAhIM |
jaladhi lAnghi gaye acaraja nAhIM ||
durgama kAja jagata ke jete |
sugama anugraha tumhare tete ||

Ты избавил живущего на Ланке Вибхишану от всех его страхов!
Когда ты был маленьким, то считал солнце сладким фруктом и даже однажды проглотил его!
Ты принес кольцо Рамы Сите, преодолев океан и проникнув на Ланку.
Ты преодолел столько трудностей! Ты с легкостью решаешь даже самые трудные и невыполнимые задачи. По твоей милости у преданных никогда не бывает больших трудностей в жизни!

rAma duAre tuma rakhavAre |
hota na AjYA binu paisAre ||
saba sukha lahai tumhArI SaranA |
tuma racchaka kAhU ko Dara nA ||
Apana teja samhAro Apai |
tInoM loka hAnka teM kAnpai ||
bhUta pisAca nikaTa nahim Avai |
mahAbIra jaba nAma sunAvai ||

Ты — вестник Рамы! Ты — лучший защитник преданных! Твое слово — нерушимо!
Тот, кто предается тебе, обретает счастье. Он становится бесстрашным под твоей защитой.
Ты сжигаешь все опасности! Твои преданные не ведают страха во всех трех мирах!
Стоит произнести твое имя, как приведения и злые духи разбегаются прочь!

nAsai roga harai saba pIrA |
japata nirantara hanumata bIrA ||
saNkaTa teM hanumAna chuрAvai |
mana krama bacana dhyAna jo lAvai ||
saba para rAma tapasvI rAjA |
tina ke kAja sakala tuma sAjA ||
aura manoratha jo koI lAvai |
soI amita jIvana phala pAvai ||

О Хануман! Повторяя твое имя, можно избавиться от всех болезней. Можно избавиться от всевозможных проблем.
Медитируя на тебя, о Хануман, можно защититься от всех опасностей.
Ты лучший среди преданных Рамы, и любые аскезы тебе нипочем! Никто не может сравниться с тобой в служении Раме!
Ты исполняешь все желания преданных, награждая их удивительными дарами.

cAroM juga paratApa tumhArA |
hai parasiddha jagata ujiyArA ||
sAdhu santa ke tuma rakhavAre |
asura nikandana rAma dulAre ||
aSTa siddhi nau nidhi ke dAtA |
asa bara dIna jAnakI mAtA ||
rAma rasAyana tumhare pAsA |
sadA raho raghupati ke dAsA ||

Во все времена, в каждую из четырех юг, знают о твоей славе! Ты даруешь высшее совершенство (преданность)!
Ты защитник праведных, и ты наказываешь негодяев! Ты — вестник Рамы!
Джанаки Мата, сочувствующая несчастным, благословила тебя, и теперь ты можешь дать любые мистические совершенства.
Ты постоянно пьешь нектар святого имени Рамы, и ты очень внимательно служишь Рамачандре.

tumhare bhajana rAma ko pAvai |
janama janama ke dukha bisarAvai ||
anta kAla raghubara pura jAI |
jahAn janma haribhakta kahAI ||
aura devatA citta na dharaI |
hanumata seI sarba sukha karaI ||
saGkaTa kaTai miTai saba pIrA |
jo sumirai hanumata balabIrA ||

Ты очень любишь петь бхаджаны о Раме. Ты сжигаешь всю карму прошлых неблагоприятных рождений у преданных.
Твоей милостью в конце жизни преданный может достичь царства Рамы. Так благословенна жизнь Хари-бхакты, преданного Господа!
Нет необходимости поклоняться другим богам! Служа Ханумана, обретешь все счастье и все блага!
Могучий Хануман разрушит все проблемы, страдания и беспокойства!

jai jai jai hanumAna gosAIM |
kRpA karahu guru deva kI nAIM ||
jo sata bAra pATha kara koI |
chUTahi bandi mahA sukha hoI ||
jo yaha paDhai hanumAna calIsA |
hoya siddhi sAkhI gaurIsA ||
tulasIdAsa sadA hari cerA |
kIjai nAtha hRdaya manha DerA ||

Слава Хануману! Ура Хануману! Победу Хануману! Я молюсь тебе как своему гуру, будь милостив ко мне!
Тот, кто внимательно повторит эту молитву сто раз, обретет свободу и трансцендентное счастье.
Любой, повторяющий эту Ханумана-чалису, может обрести желаемое совершенство благословением Шивы и Парвати.
Так говорит Туласи дас, вечный преданный Хари. Слава Тебе, о Господь, живущий в моем сердце!

dohA

pavanatanaya saGkaTa harana maGgala mUrati rUpa |
rAma lakhana sItA sahita hRdaya basahu sura bhUpa ||

О, сын Ветра! О Хануман! Ты уничтожаешь все беспокойства. Я склоняюсь перед тобой, всегда благоприятным и прошу: вместе с Ситой, Рамой и Лакшмана всегда оставайся в моем сердце!

Мадана-Гопал дас.

Небольшая подборка мантр

admin — Tue, 30 Dec 2008 10:25:42 +0300

По этой ссылке доступны для скачивания в MP3 формате мантры Ганеши, Шивы, Ханумана, Мантры планет (для нейтрализации негативного влияния и т.п.), Мантры Вишну, Картикеи, Лакшми, Сарасвати и некоторые другие…