→

Устраняем границы (Нет сектантству!) →  Источник всех своих проявлений.



Кто является Шивой, несомненно, является Дургой.
Кто является Дургой, является Шивой.
Кто является Шивой, несомненно является Кришной.
Кто является Кришной, является Шивой.
Тот, кто между ними проводит различия, не избежит ада, нет в том сомнения.

(Каливиласа тантра)
1

Устраняем границы (Нет сектантству!) →  Особенности перевода Бхагавад-Гиты


Бхагавад-Гита, это популярный в индуизме текст, думаю нет смысла рассказывать о его значимости, речь сейчас пойдёт о другом. На западе самым распространённым вариантом перевода является перевод индийского предпринимателя Абхая Чарана Де (известного как Прабхупада), этот же перевод с комментариями является идеологическим фундаментом его организации ИСККОН.

В чём особенности этого перевода, и почему он не неможет считаться адекватным? Очень часто последователи ИСККОН, ссылаются на двойной перевод, как на причину ошибок, то-есть перевод с санскрита на английский, и с английского на русский. Мы рассмотрим и английский текст, чтобы увидеть, что личностная позиция там присутствовала изначально. Этот пример расчитан на людей, которые знакомы с значением таких терминов Индуизма как Нирвана, Брахман, Бхагаван.

Этот популярный на западе перевод имеет искажения не из-за двойного перевода с санскрита и с английского, а из-за теистических позиций Абхая Чарана (Прабхупады), нашим примером из Бхагавад-Гиты будет глава 2, стих 72:


( Читать дальше )
4
48

Блог им. 777 →  Кто такой Шри Кришна? (часть 3)



Бхагавата-пурана 11.16.1-41: «Уддхава сказал: Ты есмь Всевышний Брахман в видимой форме, без начала или конца, не окутанный ничем. Ты есмь Причина предохранения, поддержания, смерти и рождения всех существ. О Господь, брамины поклоняются Тебе таким, каков Ты есмь, в образе высших и низших существ, но Ты неведом менее удачливым людям. Поведай мне, в форме каких существ наивысшие мудрецы благоговейно поклоняются Тебе, достигая таким образом совершенства. О Ты, Творец вселенной, как Сущность всех и вся Ты странствуешь не замечаемым во всех существах. Введённые в заблуждение Тобой, существа не видят Тебя, но Ты видишь всех. О Ты, обладающий замечательными формами, расскажи мне обо всех тех проявлениях, что Ты сотворил на земле, в небесах, в нижних сферах и во всех частях света. Я преклоняюсь к Твоим лотосным стопам, в которых сосредоточены все святые места. Благословенный Господь сказал: Ты искусен в вопрошании. Такой же вопрос задал Мне Арджуна накануне битвы с его врагами на Курукшетре. Когда под распространённым впечатлением „я – убийца, а этот другой – убит“, он смотрел на убийство своих родственников ради обретения власти в царстве как на презренный грех и отвернулся от этого, тогда, перед самым сражением, Я пробудил ту отважную душу посредством рассуждения; и тогда он обратился ко Мне с тем же самым вопросом, который ты задал Мне сейчас. О Уддхава, Я – Сущность всех существ, их друг и Владыка; Я есмь все существа и причина их рождения, жизни и смерти. Я – движение движущегося; среди завоевателей Я – время. Из добродетелей Я – уравновешенность, а в вещах, обладающих признаками, Я – их первичный и важнейший признак. Среди тех обладающих признаками, опять же, Я – космическая Прана, а из всех громадных вещей Я – космическое Сознание. Из всех тонких вещей Я – душа, а из вещей, трудных в обуздании, Я – ум. В отношении Вед Я – Брахма, а среди мантр Я – Пранава. Из букв Я – А, а из размеров Я – трёхстрочная Гаятри. Среди Богов Я – Индра, а из Васу Я – Агни. Из Адитьев Я – Вишну, а из Рудр Я – Шива.

( Читать дальше )
2
777
5

Блог им. 777 →  Необходимость почитания Шивы



Сам Кришна говорит, что Шива тоже является «Ишварой» (Махабхарата 10.17.6-9) и будучи посвящен в древний культ Пашупати (Махабхарата 'Ganguli' 13.14.379-380, 13.15) передает нам Шива-сахасранаму (Махабхарата 13.17.30-150) — для явных целей поклонения Рудре. Существуют и иные саттвичные примеры величия Рудра-Бхакти (Махабхарата 7.57, 12.343-344; Нарада-панчаратра 2.1.35; Бхагавата-пурана 8.7.29; Гаруда-пурана-сародхара 4.36; Падма-пурана Уттара-канда «Шива-гита»).

Есть также саттвичные свидетельства тождественности Вишну и Шивы (Нараяна-упанишада 2; Бхагавад-гита 10.23, Махабхарата 12.330.64, 'Calcutta' 12.343.21-30; Бхагавата-пурана 11.16.13, 11.16.20). Нарада-панчаратра подытоживает: «Shivo Harirhariha Shakshatchiva Eva Nirupitaha. Shivadveshi Haridrohi Vishnum Nityam Bhajanapi.» (Шива это Хари, Хари это никто иной, как Шива. Кто ненавидит Шиву, тот враг и Хари, даже если ежедневно поклоняется Вишну.).

Вишну поклоняется Шиве, Рама поклоняется Шиве, Кришна поклоняется Шиве. После боя Кришна просит и Арджуну отдать должное Шиве. Кстати, правоверный Вайшнав не может умудриться не поклоняться Шиве рецитируя например Вишну-cахасранаму, ведь имена 27, 38, 114, 491, 600 — это имена Шивы!
4
777
8

Блог им. 777 →  Кто такой Шри Кришна? (часть 2)



Продолжим рассмотрение образа Шри Кришны на основе первоисточников.

Удьёга-парва 129.1-18: «Вайшампаяна сказал: И когда так сказал Видура, могучий Кешава, сокрушитель вражеских полчищ, промолвил, обратившись к Дурьйодхане, сыну Дхритараштры: „В заблуждении, о Суйодхана, ты считаешь, что я один, и поэтому, о тупоумный, ты хочешь схватить меня, одолев силою! Но ведь здесь пандавы и все андхаки и вришни! Здесь также все Адитьи, Рудры и восьмеро Васу вместе с великими мудрецами!“. Сказав так, Кешава, губитель вражеских героев, громко засмеялся. И когда великий духом Шаури смеялся, из тела его вышли тринадцать огненных языков пламени, блеском подобных молнии, каждый размером с большой палец. А на лбу у него появился Брахма, на груди — Рудра, а на руках его показались хранители мира. Из уст же его появились Агни, Адитьи, все Васу и оба Ашвина, Маруты вместе с Индрой, а также Вишведевы. Появились также различные виды якшей, гандхарвов и ракшасов. А из обоих предплечий его показались Санкаршана и Дхананджая. Справа стоял Арджуна, вооруженный луком, а слева — Рама с плугом. Позади Кришны появились Бхима, Юдхиштхира и оба сына Мадри, а впереди него — андхаки и вришни во главе с Прадьюмной, все с поднятым могучим оружием.

( Читать дальше )
2
777

Блог им. SadaaShiwa_Brahman →  Весь этот Мир - Творение Господа Шивы

(Махабхарата, Книга 10 Сауптикапарва)

ГЛАВА 17

Шри Бхагаван (Кришна) сказал (Йудхиштхире):

prasanno hi mahAdevo dadyAdamaratAm api.
vIrya.n cha girisho dadyAdyenendramapi shAtayet || 7 ||

7. Ведь умилостивленный Махадэва может дать даже бессмертье!
Ведь Гириша может дать мощь во сто крат, (превышающую силу самого) Индры!



( Читать дальше )
3
8

Адвайта →  Суть Бхагавад-гиты



Шри Мадхусудана Сарасвати разделил 18 глав Бхагавад-гиты на три раздела.

Первые шесть глав он определяет как описывающие «Дживатма» (Личную Душу), вторые шесть как описывающие «Параматма» (Сверхдушу) и последние шесть как описывающие «Айкьям» (Идентичность).

Таким образом Бхагавад-гита, является Св.Писанием открывающим Дживатма-Параматма-Айкьям посредством Джняны (Знания). Ведь причиной скорби и уныния Арджуны, является забвение им собственной природы и Шри Кришна открывает ему учение об Атмане (Духе), выслушав которое он избавляется от Авидьи (Неведения).

Поскольку единственный способ разрушить Авидью это Джняна, то, и Упакрама (Начало), и Упасамхара (Конец) учения данного Шри Кришной это: Атма-Джнянам (Знание собственной Души) или Брахма-Видья.

Это Татпарям, высшая цель Бхагавад-гиты!
3
777

Блог им. SadaaShiwa_Brahman →  Кришна поведал о своих именах Арджуне

Имена Господа Кришны из 12 книги Махабхараты «Нарайанийа»

ГЛАВА 343
13129-13187 шлоки

Джанамеджая сказал:
1. Какими именами тот Вьяса с его учениками Восхваляли Матхусудану? С каким значеньем, владыка?
2. Соизволь сказать желающему слышать имена владыки существ, властелина Хари, Чтобы, выслушав их, я стал чистым, как месяц осенью в поднебесье.

Вайшампаяна сказал:


( Читать дальше )

Блог им. SadaaShiwa_Brahman →  Значение имен Господа Кришны

Махабхарата, кн.5,

Глава 68

Дхритараштра сказал:
Скажи мне снова, о Санджайа, я прошу тебя, о Лотосоглазом; зная смысл данных ему имен, я смогу, о сын мой, постичь того высочайшего из людей.

Санджайа сказал:
Истолкование счастливых имен того Божества мне приходилось уже слышать. О них я расскажу тебе, насколько знаю сам.



( Читать дальше )

Блог им. SadaaShiwa_Brahman →  Джамбавати - главная жена Кришны

Джамбавати — главная жена Господа Кришны, взошедшая на костёр своего мужа. Дочь Джамбаванта царя обезьян. Она же мать Самбы, взошедшая на погребальный костёр своего мужа; дочь Джамбавана, царя медведей — это свидетельствует, что под «медведями» так же как и под «обезьянами», вернее понимать не зверей, а племена, имеющие тотемом соответствующего зверя.

Источник: СИМФОНИЧЕСКИЙ САНСКРИТСКО-РУССКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ МАХАБХАРАТЫ



( Читать дальше )
←  сюда    туда  →
1 2 3 4 5