В переводе с санскр. yantra- это «сбруя, узда; приспособление; ограда; предел; амулет; магический рисунок», «ненаглядная картинка». Слог ян или ям переводится как удерживание (удерживает сущность объекта, мысли, концентрации). Тра от слова трана — освобождение от уз. Поэтому янтра представляет собой то, что сохраняет сущность и освобождает.

( Читать дальше )