В то же время Кришна знал, что побежденные примут его религию только в том случае, если он одержит победу над их душами, более трудную, чем победу оружием. Так же, как святой Васиштха умер, пронзенный стрелою, для того, чтобы открыть высшую истину Кришне, так же и Кришна должен был добровольно погибнуть под ударами своего смертельного врага для того, чтобы вселить в сердца своих противников веру, которую он проповедовал своим ученикам и миру. Он знал, что прежний царь Мадуры, далекий от раскаяния, нашел себе убежище у своего тестя Калайени, властителя змей.



( Читать дальше )

Глава IV. ЮНОСТЬ КРИШНЫ

У подножия горы Меру расстилалась свежая долина, покрытая лугами и окаймленная обширными кедровыми лесами, по которой проносилось чистое дыхание Химавата. В этой высокой долине обитало племя пастухов, которыми правил патриарх Нанда, друг отшельников. Здесь Деваки нашла защиту от преследований тирана Мадуры; и именно здесь, в жилище Нанды, появился на свет ее сын Кришна. Кроме Нанды никто не знал, кто была чужеземка и от кого происходил ее сын. Женщины страны говорили одно: «Это сын Гандхарвов, ибо в любви этой женщины, которая подобна небесной нимфе Апсара, должны были участвовать музыканты самого Индры».



( Читать дальше )

Далее история взята из Вишну-Пураны, кн.5 гл.2

Глава 3. ДЕВА ДЕВАКИ

Когда Деваки, одетая в одежду из древесной коры, скрывавшую ее красоту, вошла в дебри гигантских лесов, она пошатнулась, изнуренная усталостью и голодом. Но как только она почувствовала тень этих чудных лесов и, утолив свой голод плодами манго, вдохнула влажную свежесть лесного источника, она ожила, как оживает истомившийся цветок, освеженный пронесшимся ливнем. Отдохнув, она углубилась в лес под прохладные своды, образовавшиеся из великолепных стволов, ветви которых погружались в почву и, вновь поднимались, раскидывали во все стороны свои зеленые шатры.



( Читать дальше )

Бильваштака.
Перевод Ерченкова О. Н.

tridalaM triguNAkAraM trinetraM cha triyAyudham.h.
trijanmapApasaMhAraM ekabilvaM shivArpaNam.h… 1…

Образ трех гун, состоящий из трех листьев, трехокий, триоружный, устраняющий грех трех рождений — Один (лист) Бильвы, поднесенный Шиве.|1|

trishAkhaiH bilvapatraishcha hyachchhidraiH komalaiH shubhaiH.
shivapUjAM karishhyAmi hyekabilvaM shivArpaNam.h… 2…

Тремя ветвями с цельными листьями бильвы и прекрасными лотосами я совершаю поклонение Шиве,(которое все есть) один (лист) Бильвы, поднесенный Шиве.|2|

akhaNDa bilva patreNa pUjite nandikeshvare.
shuddhyanti sarvapApebhyo hyekabilvaM shivArpaNam.h… 3…

Бесконечное количество листьев бильвы при почитании Нандикешвары очищают от всех грехов (все это) — один (лист) Бильвы, поднесенный Шиве.|3|

( Читать дальше )