Блог им. SadaaShiwa_Brahman →
Гандхари проклинает на смерть Кришну и его род
(Махабхарата, кн. 11, гл. 25 ст. 37-46)
Гандхари сказала:
«О Кришна, так как ты допустил гибель Кауравов, Мадхусудана,
Так и Ты получай свое, долгорукий!
В силу труднодостижимого подвига повиновенья супругу,
Что я соблюдала, проклинаю тебя, носитель палицы и диска!
Как друг друга убивали родные — Кауравы, Пандавы
По твоему попустительству, Говинда, так ты и (своих) родных погубишь.
По истечении тридцати шести лет ты, Мадхусудана,
Убив родных, убив советников, убив сыновей, в лесу блуждая,
Презренным способом смерть получишь!
По убитым сынам, по убитым родным, знакомым.
Ваши женщины, как женщины бхарат, будут изнывать от кручины».
____________________________________________________
Далее исполнение проклятия:
Махабхарата, кн. XVI гл. 2
18. Примечая всё это, Хришикеша увидел, что круговорот времён завершился
И тринадцатый день луны наступает, тогда он молвил:
19. «Раху (в эти сутки) четырнадцатый и пятнадцатый день (луны) снова соединяет,
Так было, когда началась война Бхаратов; ради нашей гибели то же свершается ныне».
20. И Джанардана, губитель Кешини, так размышлял: «Видно, приспело время Конца: ведь тридцать шесть лет минуло (после битвы).
21. Настал срок проклятья, (изречённого) исстрадавшейся Гандхари,
Мучимой горем о сыновьях, о стольких родственниках, убитых (в сраженье)!
22. Близится то, что некогда предрекал Йудхиштхира,
Созерцая грозные знамения, когда для сражения были выстроены рати!»
23. Так рассудив, Васудэва, желая осуществить (проклятие Гандхари),
_____________________________________________________
Махабхарата, кн. XVI гл. 4
18. В пустынном лесу бродил размышляя; (утомясь), лёг на землю могучий.
То слово, что некогда ему Гандхари сказала (во дни) былые,
19. То, что сказал Дурвасас, когда остатками предложенного ему молока обтёр его тело, Кришна то слово вспомнил.
Он размышлял о гибели андхаков, вришнийцев, о великом крушенье кауравов.
20. Так он расчёл (и, увидев), что приспело время, подавил деятельность всех индрий;
Ради спасения и сохранения мира, ради осуществления слова Атреи,
21. Ради освобождения Божества от тела, возжелал умереть должным образом тот знаток таттвы. Подавив индрии, слово, манас, Кришна возлёг и погрузился в великую йогу.
_____________________________________________________
Хотите скопировать статью на свой сайт (блог)? - Без проблем!
Не забудьте поставить _обратную ссылку_ на Vaikuntha.Ru !!!!
Гандхари сказала:
«О Кришна, так как ты допустил гибель Кауравов, Мадхусудана,
Так и Ты получай свое, долгорукий!
В силу труднодостижимого подвига повиновенья супругу,
Что я соблюдала, проклинаю тебя, носитель палицы и диска!
Как друг друга убивали родные — Кауравы, Пандавы
По твоему попустительству, Говинда, так ты и (своих) родных погубишь.
По истечении тридцати шести лет ты, Мадхусудана,
Убив родных, убив советников, убив сыновей, в лесу блуждая,
По убитым сынам, по убитым родным, знакомым.
Ваши женщины, как женщины бхарат, будут изнывать от кручины».
____________________________________________________
Далее исполнение проклятия:
Махабхарата, кн. XVI гл. 2
18. Примечая всё это, Хришикеша увидел, что круговорот времён завершился
И тринадцатый день луны наступает, тогда он молвил:
19. «Раху (в эти сутки) четырнадцатый и пятнадцатый день (луны) снова соединяет,
Так было, когда началась война Бхаратов; ради нашей гибели то же свершается ныне».
20. И Джанардана, губитель Кешини, так размышлял: «Видно, приспело время Конца: ведь тридцать шесть лет минуло (после битвы).
21. Настал срок проклятья, (изречённого) исстрадавшейся Гандхари,
Мучимой горем о сыновьях, о стольких родственниках, убитых (в сраженье)!
22. Близится то, что некогда предрекал Йудхиштхира,
Созерцая грозные знамения, когда для сражения были выстроены рати!»
23. Так рассудив, Васудэва, желая осуществить (проклятие Гандхари),
_____________________________________________________
Махабхарата, кн. XVI гл. 4
18. В пустынном лесу бродил размышляя; (утомясь), лёг на землю могучий.
То слово, что некогда ему Гандхари сказала (во дни) былые,
19. То, что сказал Дурвасас, когда остатками предложенного ему молока обтёр его тело, Кришна то слово вспомнил.
Он размышлял о гибели андхаков, вришнийцев, о великом крушенье кауравов.
20. Так он расчёл (и, увидев), что приспело время, подавил деятельность всех индрий;
Ради спасения и сохранения мира, ради осуществления слова Атреи,
21. Ради освобождения Божества от тела, возжелал умереть должным образом тот знаток таттвы. Подавив индрии, слово, манас, Кришна возлёг и погрузился в великую йогу.
_____________________________________________________
|
Сделай мир лучше! Расскажи об этом ВСЕМ! |
Хотите скопировать статью на свой сайт (блог)? - Без проблем!
Не забудьте поставить _обратную ссылку_ на Vaikuntha.Ru !!!!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.